Depois de longas horas de conversa, Richard levou-me para um sítio mágico no alto de uma colina. Conseguimos ver tudo daí. Tudo parecia pacifico e eu sabia que com ele estaria segura e acompanhada. O rumo da minha partida tinha mudado. Nada tinha a fazer do que apenas ajudar Richard. Ele passara por demasiado dor e queria a sua vingança. Compreendia-o pois também já estivera numa situação de vingança e quando a consegui senti-me muito, mas muito melhor. Um peso saiu-me de cima quando matei Royce e o mesmo iria acontecer quando Richard matasse o culpado da morte de Boneca.
- Richard.
Richard olhava para o horizonte. Parecia que não estava ali mas sim a quilómetros de distância pensando em tudo ao mesmo tempo. Fechou os olhos e inspirou uma vez. Olhou para mim e fez-me sinal para que me sentasse junto dele.
- Não precisas de fazer isso.
- Eu disse-te que te ia ajudar. E é isso que vou fazer. Vamos, juntos, procurá-lo e matá-lo.
Richard virou-se para mim e começou a brincar com uma madeixa do meu cabelo enrolando-o no seu dedo.
- Por onde começamos? - Perguntei disposta a começar a busca - Sabes onde o encontrar?
- Não. Sei muito pouco sobre ele. Sei que tem uma família numerosa e poderosa. Mas não faço ideia de quem seja. Preciso de mais informações.
- O mundo é enorme. Vai ser difícil encontrá-lo. A quem podemos pedir ajuda. Não podemos começar do zero.
- Preciso de ir a um sítio falar com as pessoas certas.
- Onde? E quem são essas pessoas?
- Decerto que já ouviste falar dos Volturi.
Paralisei. Os Volturi iriam estar envolvidos nisto? Recusava-me a estar no mesmo lado do que os Volturi. Iam destruindo a minha família e isso nunca será perdoado e esquecido.
- O que se passa Rose?
- Desculpa, não posso.
- Não podes o quê?
- Não posso estar ao lado dos Volturi. Recuso-me a tal.
- Mas porquê? - Perguntou Richard confuso.
- Não gosto deles.
Richard fechou os olhos como se estivesse a concentrar.
- Pára! - Gritei - Não precisas de ter a certeza de que falo verdade. Tive problemas no passado com os Volturi por isso, esquece. Não gosto deles. Terás de ir sozinho.
Richard olhou-me intensamente.
- Será que me perdoas? Não sabia nada disso.
- Não tenho nada a perdoar. Ainda não fui e não vou a lado...
- Olá. - Disse uma voz melodiosa e doce.
Olhei para ver quem era. No momento em que a vi, agachei-me pronta a atacar. Foi quase instintivo. Richard olhava para mim com um ar preocupado.
- Olá Rosalie. Richard. - Cumprimentou Jane com um ar acolhedor.
Jane sorria como se nada se tivesse passado uns anos atrás. Endireitei-me mas sempre atenta a qualquer movimento de Jane.
- Não sabia que tinhas feito uma amiga nova, Richard. Sempre te vi como um vampiro solitário.
- Encontrei a Rosalie pelo caminho. Já sei que já se conhecem.
- Sim - Jane sorriu para mim sarcasticamente - Já à algum tempo atrás. Nunca fomos muito amigas mas tudo muda certo?
Um silvo saiu dos meus dentes. Semicerrei os olhos fitando-a.
- Se pudesse ser gostava de falar contigo em privado, Richard.
- Claro Jane. Rosalie...
Dei meia volta, trepei a árvore maior que vi e sentei-me a observar o anoitecer. Incomodava-me saber que Richard falava com Jane. Mal ele sabia a víbora que ela podia ser.
- Hey. - Sussurrou Richard ao meu ouvido.
Cruzei os braços e franzi os lábios disposta a não falar.
- Rosalie. Não sejas assim. Eu não tenho nada a ver com os vossos problemas. Não me importa se tu e a Jane são as melhores amigas ou não. O que importa é que já tenho o que é preciso.
- O quê, então?
- Tenho-te a ti e tenho informações que me serão muito, mas mesmo muito úteis.
- Já sabes quem ele é?
- O nome do alvo a abater? Sim sei.
- Quem é então?
- Edward Cullen.
O mundo parou. Tudo parou à minha volta. As árvores não mexiam, os pássaros ficaram suspensos no ar, água parou de descer no rio, o sol parou de brilhar. A minha boca não mexia e tudo o que conseguia fazer era murmurar palavras sem qualquer nexo. Richard tentou chamar-me por várias vezes. Tentava digerir aquelas duas palavras que ele dissera: Edward Cullen. Richard queria matar o meu irmão. Agora tudo fazia sentido. A "Boneca" era Victoria. E o ex-companheiro era James. Fora Edward que matara Victoria e era Edward que era o alvo. Agora tudo fazia sentido.
Levantei-me num salto. Empurrei Richard e corri o mais que consegui.