Isto é para lá de ridículo.
A revista Star quer as suas próprias perspectivas nos relatórios de que Robert Pattinson e Kristen Stewart se estão possivelmente a reconciliar, por isso o tablóide declara redundantemente de que toda a conversa sobre a reconciliação das estrelas de Twilight é falsa.
Porquê?
Porque de acordo com o tablóide, Stewart "partiu o seu coração de novo - dizendo aos amigos que ele é um péssimo amante!"
O quê?
"Fontes dizem que depois do escândalo da traição com Rupert Sanders explodir, Kristen confidenciou aos amigos que o homem casado lhe deu mais prazer sexual do que o seu namorado de há três anos," alega a Star, que diz que "isto foi a gota de água" de Pattinson.
Um tão chamado "amigo" explica, "O Rob não queria acreditar que Kristen estava a dizer a toda a gente que ele era mau na cama. Ela não só o traiu, como o humilhou. Agora que ele ouviu os rumores que ela está a espalhar, não há hipótese [de ele a aceitar de novo]."
Vamos directos ao assunto.
Embora demore anos a uma relação para recuperar pelas suas indiscrições, a decisão de Stewart logo depois da história de Sanders rebentar era gabar-se aos "amigos" sobre a sua vida sexual com Pattinson, e humilha-lo?
E agora, dois meses depois do escândalo, a "gota de água" para Pattinson em supostamente decidir não se juntarem de novo é porque Kristen estava a bisbilhotar nas suas costas?
Mesmo que nada do género tivesse sido sequer sugerido nas semanas seguintes ao incidente, quando qualquer movimento e expressão de Stewart foi analisada?
A Star sabe que esta história não faz sentido, que é a razão pela qual o tablóide se protege dizendo que se Pattinson e Stewart se reconciliarem, só pode ser uma "manobra de publicidade barata" para Breaking Dawn.
"Fingir será difícil para Rob - ele mal consegue dizer o nome de Kristen sem vacilar," explica a fonte da Star.
Certo... excluindo o facto de que eles já se encontraram.
Claro, se Stewart e Pattinson não acabarem juntos a longo prazo, a Star pode dizer que foi tudo porque ela o acusou de ser um "amante aborrecido," porque é o tipo de falsas alegações com que uma "fonte" aleatória pode sempre alimentar o tablóide.
E se eles ficarem mesmo juntos, a Star fingirá que nunca publicou a história.
Não é grande mistério porquê que as revistas do género da Star publicam histórias sensacionalistas como esta ou porquê que os jornais como o HollywoodLife as espalham alegremente.
Mas é exactamente este tipo de conversa oca que fez Pattinson dizer que a industria dos tablóides é "terrível" e "torna as pessoas estúpidas."
Tradução e adaptação: TP