Quinta-feira, 23.10.08

Aqui fica a tradução da entrevista com Kristen Stewart da Revista 15 a 20.

 

264nxbrEntrevista a Kristen Stewart
(Bella Swan)


Kristen deu-se a conhecer como a filha de Jodie Foster no filme 'Sala de Pânico' e, a partir daí, a sua carreira como actriz não tem parado de crescer. São duas da tarde no hotel de Beverly Hills, onde iremos conversar com Kristen sobre o seu papel no filme Crepúsculo. Ela chega a correr, pois passou todo o dia a dar entrevistas, e cumprimenta-me, os jeans que traz vestidos chamam-me a atenção, ténis, uma camisa solta, uma camisa de flanela aos quadrados atada na cintura e sem nenhuma maquilhagem. Definitivamente não esperava que fosse vestida de forma tão normal sendo a protagonista de um filme tão importante como este. Noto que está nervosa e diz-me que por mais entrevistas que faça, ainda não se acostumou a ser o centro das atenções.
Começamos a entrevista...

 

 

 

15 a 20 - Antes de embarcares neste projecto já tinhas lido o livro? Sabias do fenómeno que tinha desencadeado?
K - Eu não fazia ideia. Não sei como não soube nada antes...Assim que fiquei consciente disso, via o livro em todas as lojas, e notava que as pessoas falavam sobre isso e tudo se tornou cada vez maior.

 

15 a 20 - Achas que o facto de não saberes nada poderá ter-te ajudado de alguma forma a interpretar o papel de Bella?
K - Sim, não sei se estaria tão entusiasmada por participar, talvez me sentisse um pouco intimidada.

 

15 a 20 - O que é que te chama mais a atenção na personagem de Bella?
K - Acho que o que mais gosto de fazer é que por um lado faz o papel de vítima, todos a perseguem, para além do homem que ela ama a querer matar! Gosto do equilíbrio que existe entre o parecer que é uma rapariga indefesa, mas, ao mesmo tempo, ela é a que está mais confiante do seu relacionamento com Edward, e diz "podemos fazê-lo e vale a pena lutar por isso".

 

15 a 20 - Conheceste Stephenie Meyer, a escritora do livro? Qual foi a tua reacção?
K - Foi várias vezes ao local onde filmávamos o filme. Estava muito envolvida ao início, aprovando o guião, e verificando quem estava a participar, mas depois deixou que todos fizéssemos o nosso trabalho.

 

15 a 20 - Discutiste com ela alguma coisa sobre a tua personagem?
K - Nãaoooo, teria sido a conversa mais comprida da minha vida; não tínhamos tempo para isso. Ela de repente dizia-me "Queres saber alguma coisa?" e eu respondia "Não, está tudo no livro".

 

15 a 20 - Gostas de histórias de vampiros?
K - Adoro os temas que são apresentados, que de alguma forma questionam a mortalidade. Em particular, gosto que em 'Crepúsculo' as coisas são de vida ou morte, e obviamente o tema do fruto proibido e tudo isso está sempre presente.

 

15 a 20 - Mas alguma vez te interessaste por vampiros?
K - Eu sempre tive um fascínio com vampiros... Na verdade, quando era miúda disfarçava-me todos os anos de Drácula no Halloween...adorava porque me sentia muito bem.

 

15 a 20 - E como é estar apaixonada por um vampiro?
K - Bem, no caso de Bella -a minha personagem de repente está imersa num mundo que não é real; ao princípio tudo lhe parece lógico, mas penso que o principal é que ela nunca questiona a situação em que está. Como se não tivesse opção, é uma reacção química que ocorre entre duas almas que precisam de estar ligadas, como que dizendo "nós não temos outra alternativa, porque não podemos viver um sem o outro."

 

15 a 20 - Como fizeram, tu e Robert para mostrar essa química no ecrã?
K - Bem, somos actores e é um processo natural. Tivemos muitos ensaios de início e também muito tempo a ler o livro ou a procurar informações sobre vampiros, de repente discutíamos e dizia-mos "não, não, não...os vampiros não podem respirar, pelo que não vou ser capaz de sentir a respiração" (risos) e bem, acho que também tivemos sorte... espero que se veja no ecrã.

 

15 a 20 - Bella é uma rapariga muito corajosa, consideras-te assim?
K - Penso que a coragem vem de se acreditar em algo, e eu acredito nas minhas convicções.

 

15 a 20 - O que tens em comum com Bella, sendo que a sua personagem é como uma rapariga normal, que não é popular. Identificaste com ela?
K - Sim, no sentido em que nunca fui dessas raparigas que entra no refeitório e domina toda a escola. Sim, identifico-me totalmente nessa parte, como pensar que não deverias ser a mais popular, preferias ser qualquer outra pessoa, ela é assim. Não compreendo porque todos lhe dão tanta atenção, como se tivessem uma fixação com ela.

 

15 a 20 - E porque achas que todos se sentem tão atraídos pelo carácter de Bella?
K - Bella tem uma grande força de vontade; Edward pode ler mentes, mas não a sua. E nos livros que se seguem ela tem uma mentalidade forte e visa proteger os outros. Mas Bella não está ciente disso, por isso quando ele diz que é a única pessoa que não consegue ler, ela acha "é algo errado comigo", e isso é o que tem graça nesta rapariga, o quanto ela não se dá conta e está dentro deste mundo fantástico.

 

15 a 20 - Qual é a tua personagem favorita do livro?
K - Acho que gosto muito de Edward porque é uma personagem muito interessante, porque ele é confiante por fora, giro...basicamente é a imagem ideal do que procuras num homem, mas na realidade está sozinho. Todas as raparigas morrem por ele, porque dizem que é perfeito, mas ele não, ele só está com Bella.

 

15 a 20 - Qual achas que vai ser a reacção dos fãs do livro ao verem o filme?
K - Espero que o recebam bem, porque os fãs estão a reagir bem aos trailers. E realmente o filme é muito ligado ao livro, por isso, espero que fiquem felizes com o resultado.
 



Patrícia_TP às 23:08 | link do post | comentar

status

Online desde:25.04.2008

Contador: hits

Staff do TP: And, Carolina
layout: MissangaAzul


Contactos


em todos os momentos twilight


Já nos deste o teu like?
pesquisar neste blog
 
Links vários
comentários recentes
Foi surpreendente vê-lo entrar com aquele casaco, ...
Olá :) Talvez surpreendentemente, não, em princípi...
Olá And e Carolina, alguma de vocês vem até Lisboa...
Bom, ainda bem que vi a vossa informação. Ontem co...
Meninas, a exibição do dia 24 já não existe. Foi s...
Que bom, gosto do Festival e agora há mais um bom ...
Oh Meu Deus! É agora que me dá uma coisinha má...
Adoro este filme :)
Obrigada pelo alerta :)
Na verdade a foto é deste ano, de Agosto, durante ...

Arquivo
2017:

 J F M A M J J A S O N D


2016:

 J F M A M J J A S O N D


2015:

 J F M A M J J A S O N D


2014:

 J F M A M J J A S O N D


2013:

 J F M A M J J A S O N D


2012:

 J F M A M J J A S O N D


2011:

 J F M A M J J A S O N D


2010:

 J F M A M J J A S O N D


2009:

 J F M A M J J A S O N D


2008:

 J F M A M J J A S O N D


2007:

 J F M A M J J A S O N D


2006:

 J F M A M J J A S O N D


2005:

 J F M A M J J A S O N D


2004:

 J F M A M J J A S O N D


2003:

 J F M A M J J A S O N D


2002:

 J F M A M J J A S O N D


2001:

 J F M A M J J A S O N D


2000:

 J F M A M J J A S O N D


1999:

 J F M A M J J A S O N D


1998:

 J F M A M J J A S O N D


1997:

 J F M A M J J A S O N D


1996:

 J F M A M J J A S O N D


subscrever feeds