Sexta-feira, 26.12.08

E é com muito gosto que anunciamos que o livro 'The Host' será publicado em Portugal em Março de 2009.

 

 

O titulo do novo livro de Stephenie Meyer por enquanto ainda não tem tradução para português, mas a Editora Gailivro pretende começar a publicita-lo no ínicio do mês de Fevereiro e promete algumas iniciativas.

 

Informação cedida pela Editora Gailivro



Patrícia_TP às 15:34 | link do post | comentar

27 comentários:
De Mafalda a 26 de Dezembro de 2008 às 15:51
isso são optimas noticias...

espero que façam um grande lançamento


De Kristen Annderson™ a 26 de Dezembro de 2008 às 17:18
estao a falar da versao portuguesa? é que eu ja vi a versao original na fnac.


De Maria a 26 de Dezembro de 2008 às 17:29
ah to ansiosa!

mas e breaking dawn???
esse é o que realemnte me importa...a editora bem que poderia dizer a data pa ele!!apesar de eu estar aniosa pelo "the host" eu quero é o breaking dawnnnnnnnnnnnn!!!:s



De Kristen Annderson™ a 26 de Dezembro de 2008 às 17:58
o breaking dawn so vai sair traduzido la para o verao...


De Maria a 26 de Dezembro de 2008 às 20:56
pois eu já esperava isso mesmo....é tanto tempo!!!:S


De denise a 26 de Dezembro de 2008 às 18:05
mal posso xperar k o host saia, são optimas noticias, só xpero é k a tradução fique bem feita


De Ana Carvalho a 26 de Dezembro de 2008 às 18:32
Tendo em conta as traduçoes do crepusculo, lua nova e eclipse, nao estou com grandes esperanças :x mas vamos la ver.


De laudita a 26 de Dezembro de 2008 às 18:51
Por acaso, as traduções estavam não estavam grande coisa, no caso do eclipse eu comprei em portugues porque ainda não tinha visto como tinha ficado a tradução, senão tinha encomendado em inglês. Eu li no computador a versão original, e o lua nova também, e achei que o trabalho do tradutor deixou muito a desejar.


De Ana Carvalho a 26 de Dezembro de 2008 às 20:22
O Eclipse tem dois problemas a traduçao, sejemos francas, esta uma valente porcaria e a qualidade da capa! eu so sei que eu e mais algumas conhecidas e amigas minhas temos paginas e paginas do livro a descolarem da lombada do livro!

Nao se admite! Paga-se 20 e tal € por um livro e tem uma falta de qualidade deste tamanho! Enfim, espero que o The Host tenha alguma qualidade. Eu tenho a versao original, mas ainda n tive tempo para ler, qeria começar 1º pela versao traduzida.


De Kristen Annderson™ a 26 de Dezembro de 2008 às 20:36
concordo.
tenho que ter mil cuidados ada vez que pego no livro para nao o abrir demasiado se nao a capa fica marcada e as folhas sao bem capazes de se descolarem... realmente a encadernaçao do eclipse tá muio fraca.

e sim, tambem ja reparei que a traduçao para portugues deixa muito a desejar...
eu li o crepusculo em ingles e metade do new moon..depois li em portugues e nota-se perfeitamente a falta de qualidade da traduçao...


De laudita a 26 de Dezembro de 2008 às 18:44
Que maravilha, ainda hoje andei a perguntar se alguem sabia a data de lançamento, por isso nem de preposito.
Li à dois dias uma tradução manhosa do livro em brasileiro porque não estava com paciencia para ler em inglês, mas vai saber muito bem ler uma tradução à seria e ter o livro na minha mão. Confesso que gostei, é um livro mais maduro que os do twilight series, e a história é interessante. Fico à espera....


De Joana a 26 de Dezembro de 2008 às 19:39
Olá :)
Bem, eu li o livr Crepusculo há muito pouco tempo e adorei. Só conheci este site hoje e estou a ver qu vou passar a visitá lo mais frequentemete :D

Mas como li o livro recentemente só agora é que me estou começar a interessar mesmo pela série; por iso queria perguntar quantos são os livros desta série e se está para ser publicado mais algum. Gostava de saber também quando é que o filme estreou em Portugal e também gostava de saber quando é que vai ser começado a fimar o fime seguinte da saga

Obrigada :D


De twilight portuguese street team a 26 de Dezembro de 2008 às 20:24
Ola :D Bem, em portugues ja ha, alem do Crepusculo, o Lua Nova (New Moon) e o Eclipse (Esclipse). La para o Verao vai sair o Amanhecer (Breaking Dawn).

Beijinhos.


De twilight portuguese street team a 26 de Dezembro de 2008 às 20:31
so mais uma coisa.. x) a Stephenie começou a escrever um livro (midnight sun) que é o crepusculo mas do ponto de vista do Edward, mas ela parou de escrever a meio porque os rascunhos vieram parar a net.


De Ana Carvalho a 26 de Dezembro de 2008 às 20:26
A saga é composta por quatro livros: Twilight, New Moon, Eclipse e Breaking Dawn. O Twilight (Crepusculo), o New Moon (Lua Nova) e o Eclipse já estao traduzidos para portugues, o Breaking Dawn saiu a 2 de Agosto nos EUA, de momento em Portugal so existe a versao original. Pensa.se que a traduçao seja publicada no Verao.

O filme estreou a 4 de Dezembro, cá em Portugal; e penso que as filmagens do Lua Nova estao para começar em Março de 2009.

Espero ter respondido às tuas duvidas ^^

Beijinho.


De mafalda a 26 de Dezembro de 2008 às 20:28
Crepúsculo
Lua Nova
Eclipse
Breaking Dawn , ainda só saíu a versão Inglesa. A portuguesa ainda nao tem data oficial de lançamento.

O filme de adaptação ao 2º livro : Lua Nova, vai ser começado a filmar para o ano, em Março.


De Margarida a 26 de Dezembro de 2008 às 21:16
Olá =D O Filme saiu cá em Portugal dia 4 de Dezembro. Se não estou em erro o próximo filme , Lua Nova , irá começar a ser filmado a partir de Fevereiro de 2009.

Ah , e bem vinda . Espero que te divirtas e que delicies esta maravilhosa saga.


De Margarida a 26 de Dezembro de 2008 às 21:16
Ups... Alguem se antecipou xD


De denisetb a 26 de Dezembro de 2008 às 21:16
tb tenhu k ter cuidado com o meu eclipse a parte da lombada, tá marcada numas páginas, pa horror o meu....

mas graças a deus as folhas ñ tão a sair, mas a tradução tá horrivel, há numa parte que trocam as personagem, há erros xtpdx, eu cm tenhu a 1ª edição ñ sei se corrigiram esses erros, mas duvido....

mas xpero k o tempo que demoraram para traduzirem o host seja um bom sinal


De Mágcia a 26 de Dezembro de 2008 às 22:03
eu ja vi ediçoes pessimas mas também ja vi melhores em que a tinta das letras da capa nao sai, nao tem erros nas palavras e as folhas nao saem.
estes ultimos livros que tem feito estao bem melhores que os primeiros... ao menos sabemos que eles corrigem os proprios erros e que estao a melhorar :D


De Joana a 26 de Dezembro de 2008 às 21:36
Só mais uma pergunta: Quando é que vai ser lançado o DVD de Crepusculo?


De Margarida a 26 de Dezembro de 2008 às 21:43
Em príncipio no ínicio de 2009, penso eu :o


De Kristen Annderson™ a 26 de Dezembro de 2008 às 21:53
ja me disseram que talvez so la para maio =S


De Anónimo a 26 de Dezembro de 2008 às 22:27
Ok.
Obrigada :D


De denise a 26 de Dezembro de 2008 às 22:31
normalmente os DVD's saiem passado 3 meses depois de serem lançados os filmes


Comentar post

status

Online desde:25.04.2008

Contador: hits

Staff do TP: And, Carolina
layout: MissangaAzul


Contactos


em todos os momentos twilight


Já nos deste o teu like?
pesquisar neste blog
 
Links vários
comentários recentes
Nova tatuagem?
sai o divórcio no museu antes de no papel :D
É interessante ver Michael Sheen em um papel difer...
Obrigada!
Obrigada! Sê bem-vinda :)
Oi, sou do Brasil e sou nova por aqui, estou amand...
Não sabia que se conheciam, a St.Vincent faz parte...
Corrigido, obrigada :)
Sabe tão bem voltar a ver fotos dele em ação. Uma ...
A foto não tem dia específico. É de ''há alguns di...

Arquivo
2016:

 J F M A M J J A S O N D


2015:

 J F M A M J J A S O N D


2014:

 J F M A M J J A S O N D


2013:

 J F M A M J J A S O N D


2012:

 J F M A M J J A S O N D


2011:

 J F M A M J J A S O N D


2010:

 J F M A M J J A S O N D


2009:

 J F M A M J J A S O N D


2008:

 J F M A M J J A S O N D


2007:

 J F M A M J J A S O N D


2006:

 J F M A M J J A S O N D


2005:

 J F M A M J J A S O N D


2004:

 J F M A M J J A S O N D


2003:

 J F M A M J J A S O N D


2002:

 J F M A M J J A S O N D


2001:

 J F M A M J J A S O N D


2000:

 J F M A M J J A S O N D


1999:

 J F M A M J J A S O N D


1998:

 J F M A M J J A S O N D


1997:

 J F M A M J J A S O N D


1996:

 J F M A M J J A S O N D


subscrever feeds