E é com muito gosto que anunciamos que o livro 'The Host' será publicado em Portugal em Março de 2009.
O titulo do novo livro de Stephenie Meyer por enquanto ainda não tem tradução para português, mas a Editora Gailivro pretende começar a publicita-lo no ínicio do mês de Fevereiro e promete algumas iniciativas.
Informação cedida pela Editora Gailivro
De denise a 26 de Dezembro de 2008 às 18:05
mal posso xperar k o host saia, são optimas noticias, só xpero é k a tradução fique bem feita
De Ana Carvalho a 26 de Dezembro de 2008 às 18:32
Tendo em conta as traduçoes do crepusculo, lua nova e eclipse, nao estou com grandes esperanças :x mas vamos la ver.
De laudita a 26 de Dezembro de 2008 às 18:51
Por acaso, as traduções estavam não estavam grande coisa, no caso do eclipse eu comprei em portugues porque ainda não tinha visto como tinha ficado a tradução, senão tinha encomendado em inglês. Eu li no computador a versão original, e o lua nova também, e achei que o trabalho do tradutor deixou muito a desejar.
De Ana Carvalho a 26 de Dezembro de 2008 às 20:22
O Eclipse tem dois problemas a traduçao, sejemos francas, esta uma valente porcaria e a qualidade da capa! eu so sei que eu e mais algumas conhecidas e amigas minhas temos paginas e paginas do livro a descolarem da lombada do livro!
Nao se admite! Paga-se 20 e tal € por um livro e tem uma falta de qualidade deste tamanho! Enfim, espero que o The Host tenha alguma qualidade. Eu tenho a versao original, mas ainda n tive tempo para ler, qeria começar 1º pela versao traduzida.
Comentar: