Segunda-feira, 09.03.09

Como é que vocês lidam com a atenção que têm recebido? Sentem que as coisas são mais fáceis para vocês do que para o Robert e a Kristen ou  também estão submersos nisto?

 

GATHEGI: Um pouco mais fácil? Não pá, nem imaginas o que eles passam. Não é brincadeira, eu penso que o Rob não pode sair de casa sem um esquema de segurança. Ele está na lista A, apresentando os Óscares. Neste momento é um icon, um fenómeno da cultura pop. Eu sinceramente passo despercebido até porque sou bem diferente do que no filme. Não ando por ai com umas grandes tranças. Penso que as pessoas estão a começar a saber quem sou eu mas a minha personagem não é suficientemente grande ou significante para ter esse tipo de atenção pública. É giro quando a tenho mas definitivamente posso descansar e apreciar uma refeição no restaurante. Eu vou deixar crescer as tranças (risos)...consigo uma mesa no restaurante….

 

 

Vais entrar em “Lua Nova”?

 

LUTZ: Sim, estamos todos confirmados.

 

LEFEVRE: É um campo vampiro. Estou sempre a chamá-lo assim.

 

LUTZ: É bom fazer parte disto. É muito parecido com o livro. Adorei o guião, todos gostámos e é ótimo estar de regresso novamente.

 

LEFEVRE: Sim…

 

Raquelle és mais má do que nunca neste filme…

 

LEFEVRE: Ó sim, sou má (risos). A pessoa que eu amei e com quem eu ia passar, literalmente, a eternidade foi-me retirada de uma forma bastante horrível. É algo que eu vejo como injustiça e canalizo emoções muito humanas porque os vampiros são humanos com um vírus. Para mim é a canalização da devastação e vingança. Todas as emoções obscuras.  

Neste filme vais trabalhar com um novo realizador. Podes falar de algumas diferenças que começas a sentir? A vibração é diferente?

 

LUTZ: Eu não sei se algum de nós já teve o prazer de conhecer o Chris.

 

LEFEVRE: Eu falei com ele pelo telefone.

 

LUTZ: Ó Deus. Gostas dele?

 

LEFEVRE: Sim, ele é fantástico. É bastante diferente da Catherine. Porque com a Catherine havia um real sentido da energia a surgir. Ele é mais comedido. Eu penso que tem a ver com o facto dele ser escritor e de ter saído de um filme como “The Golden Compass”. É ridiculamente inteligente. Consegues perceber isso só por falar com ele. Eu penso que foi para o Cambridge. É um intelectual. Ele viu o filme, leu o livro e respeita que já estabelecemos algo e que precisa de ter continuidade pois os fãs esperam isso.

 

Alguma possibilidade de voltarem ao Comic Con este ano com “Lua Nova”?

 

LUTZ: Eu acho que sim. Eu penso que este é o filme para me fazer ir lá

 

LEFEVRE: Eu espero que sim. Talvez vá o elenco todo.

 

GATHEGI: Sim.

 

À parte de trabalharem em “Twilight” vocês são fãs de filmes de vampiros?

 

LEFEVRE: Não tanto filmes de vampiros, mas "Drácula de Bram Stoker". "Interview with a Vampire" penso que foi fantástico. Até "From Dusk till Dawn". Apanhou-me completamente.

 

LUTZ: Sim. Eu não esperava ir neste sentido. Eu adoro"Underworld"…Kate Beckinsale, só para que saibas eu estou solteiro.

 

LEFEVRE: Tenho de concordar com o teu gosto.

 

LUTZ: Ela é Linda. E adoro o sotaque.

 

LEFEVRE: O marido dela que é o director agora nunca te irá contratar!

 

LUTZ: Eu ouvi que eles acabaram?

 

LEFEVRE: Não! O quê?

 

GATHEGI: Agora é que definitivamente não te irá contratar. A desejar mal a um casamento (risos).

 

Fonte:fearnet

Tradução: Twilight Portugal

 



Amantes_Imortais às 23:19 | link do post | comentar

5 comentários:
De Mariana a 9 de Março de 2009 às 23:39
OH PAAHHH *.*
o kell mata-me.
MATA-ME. x'D
eu deliro.

"Kate Beckinsale, só para que saibas eu estou solteiro."

eu também estou solteira pah (a)


De Lóide a 9 de Março de 2009 às 23:46
Oh pah, eu bem digo: este Kellan é o LOL!
Que cromo! xD
Eu por acaso também estava traduzir esta entrevista, mas uma vez que já estás tu a postá-la, não vale a pena...


De Amantes_Imortais a 10 de Março de 2009 às 00:17
:) Uma pessoa chega do trabalho toda podre e ainda vem para aqui para o vicio...olha a ver se amanhã posto o livrinho do Pattinson em PDF, o tal que a Pat trouxe de Londres:)


De Lóide a 10 de Março de 2009 às 10:36
Awwwwwwwwwwwwww!! Já referi recentemente que és a minha "ídola", Cláudia? xD
Eh pah, és mesmo!!!
Obrigada por estes PDFs todos! Eu faço ideia o trabalho que dá deixar aquilo tudo bonitinho :S
Beijos


De Chaos a 9 de Março de 2009 às 23:48
Mas que comédia!!! LOLOLOLOL!!!!


Ainda querem melhor???? =D


Comentar post

status

Online desde:25.04.2008

Contador: hits

Staff do TP: And, Carolina
layout: MissangaAzul


Contactos


em todos os momentos twilight


Já nos deste o teu like?
pesquisar neste blog
 
Links vários
comentários recentes
Nova tatuagem?
sai o divórcio no museu antes de no papel :D
É interessante ver Michael Sheen em um papel difer...
Obrigada!
Obrigada! Sê bem-vinda :)
Oi, sou do Brasil e sou nova por aqui, estou amand...
Não sabia que se conheciam, a St.Vincent faz parte...
Corrigido, obrigada :)
Sabe tão bem voltar a ver fotos dele em ação. Uma ...
A foto não tem dia específico. É de ''há alguns di...

Arquivo
2016:

 J F M A M J J A S O N D


2015:

 J F M A M J J A S O N D


2014:

 J F M A M J J A S O N D


2013:

 J F M A M J J A S O N D


2012:

 J F M A M J J A S O N D


2011:

 J F M A M J J A S O N D


2010:

 J F M A M J J A S O N D


2009:

 J F M A M J J A S O N D


2008:

 J F M A M J J A S O N D


2007:

 J F M A M J J A S O N D


2006:

 J F M A M J J A S O N D


2005:

 J F M A M J J A S O N D


2004:

 J F M A M J J A S O N D


2003:

 J F M A M J J A S O N D


2002:

 J F M A M J J A S O N D


2001:

 J F M A M J J A S O N D


2000:

 J F M A M J J A S O N D


1999:

 J F M A M J J A S O N D


1998:

 J F M A M J J A S O N D


1997:

 J F M A M J J A S O N D


1996:

 J F M A M J J A S O N D


subscrever feeds