Sábado, 18.03.17

beauty-and-the-beast-differences.jpg

 O remake real de A Bela e o Monstro já está nos cinemas e nós temos os detalhes das diferenças entre a versão de 1991 e a de 2017.

 

Emma Watson interpreta Bela nesta nova versão do musical e, se tens seguido as suas entrevistas sobre o filme, de certeza que sabes que ela tornou o papel numa jovem mulher mais forte e independente.

 

Algumas das diferenças óbvias nestes novo filme incluem várias novas músicas que foram acrescentadas e o facto de que esta versão é real!

 

Antes de continuares a ler, avisamos que há spoilers, bem como vários novos detalhes do filme que são revelados neste post.

 

 

storybook-differences.jpg

 

Não há livro de história no início

O filme de acção começa com o começo do livro de história, que é contado através das fotos vitrais. Em vez disso, é-nos mostrada uma versão real do que aconteceu quando foi lançada a maldição no castelo.

 

prince-differences.jpg

 

Temos mais história sobre o passado o Príncipe/Monstro

No filme versão real, vemos Dan Stevens como um jovem príncipe, enquanto tem um baile sumptuoso no castelo. Enquanto que, na versão animada, é-nos mostrado ele enquanto brinca com uma mendiga fora do castelo, até ao ponto em que ela se transforma na feiticeira e lança a maldição no castelo.

 

Mais tarde, no filme, descobrimos mais sobre o passado do Príncipe/Monstro e a forma como a mãe dele morreu, quando ele era uma criança, deixando-o sozinho com o seu pai cruel. Foi, essencialmente, criado para ser como o seu pai.

 

enchantress-differences.jpg

 

Por falar na feiticeira, ela aparece bastante durante o filme versão real

Há uma senhora solteirona que vive numa pequena cidade e o seu nome é Agathe. Conhecemo-la logo no início e ela desempenha um papel crucial no final do filme. No final, descobrimos que ela era a feiticeira!

 

 

newsongs-differences.jpg

 

Há várias novas músicas no filme versão real

Estas são as novas músicas no filme:
“Aria” – interpretado por Audra McDonald
“How Does a Moment Last Forever (Music Box)” – interpretado por Kevin Kline
“Days in the Sun” – interpretado por vários elementos do elenco
“How Does a Moment Last Forever (Montmartre)” – interpretado por Emma Watson
“Evermore” – interpretado por Dan Stevens

 

Josh Groban canta “Evermore” e Celine Dion canta “How Does a Moment Last Forever” para a banda-sonora.

 

 

nosheep-differences.jpg

 

Bela não canta "Belle" para a ovelha

Um dos momentos mais emblemáticos do filme versão animado é quando Bela se senta à beira da fonte e canta para a ovelha, durante a música "Belle". Infelizmente, este momento não acontece no filme versão real.

 

 

maurice-differences.jpg

 

Maurice é um artista, não um inventor

A versão do pai de Bela, Maurice, de Kevin Kline é um artista perito em vez de um inventor, como no filme original. Também está muito menos louco e maníaco. Como não é um inventor, Bela assumiu esse papel e surge com uma máquina de lavar-roupa, por isso consegue ler os livros, enquanto lava a roupa!

 

 

bellearrival-differences.jpg

 

A chegada de Bela ao castelo e o primeiro encontro com o Monstro são diferentes

Há várias diferenças na forma como Bela chega ao castelo pela primeira vez e como toma o lugar do seu pai como prisioneiro.

 

No filme versão real, o Monstro permite que Bela se despeça do seu pai e ela engana-o, empurrando Maurice para fira da cela e trancando-se. Na versão animada, ela pede-lhe verbalmente para tomar o lugar do seu pai e, quando o Monstro concorda, arrasta-o para fora da cela e não a deixa despedir-se.

 

escape-differences.jpg

 

Bela tenta escapar do castelo

Depois de se vestir com uma roupa ridícula por Garderobe, Bela decide usar as peças de tecido para fazer uma corda para descer a torre. O seu plano sai furado, quando Mrs. Potts vê o que está a acontecer e convence Bela a ir jantar.

 

 

rose-differences.jpg

 

Sempre que cai uma pétala de rosa, o castelo desfaz-se

Cada vez que cai uma pétala da rosa encantada durante o filme versão real, a maldição torna-se um pouco mais permanente e os objectos encantados começam a tornar-se menos humanos. O castelo também se desfaz cada vez que cai uma pétala de rosa.

 

portrait-differences.jpg

 

 O retrato do pai do Monstro também é rasgado

No filme versão real, o pai do Monstro é notavelmente rasgado, o que faz sentido depois de descobrimos o quanto o seu pai era um homem cruel. O comportamento do Monstro é derivado à forma como ele foi criado pelo seu pai, depois de a mãe morrer.

 

 

book-differences.jpg

 

O Monstro tem um livro encantado que permite-lhe viajar

No filme versão real, uma das piadas cruéis da feiticeira é um livro encantado que permite que o Monstro viaje para qualquer lugar que ele queira. Não o utiliza, porque não quer ser visto em público da forma como ele está.

 

 

mother-differences.jpg

 

Descobrimos como é que a mãe de Bela morreu

No filme versão real, o Monstro usa o livro encantado para levar Bela a Paris, onde ela visita a sua casa de infância e descobre que a mãe morreu de peste negra, quando ela era bebé. No filme versão animada, nunca descobrimos o que aconteceu à mãe.

 

 

gaston-differences.jpg

 

Gaston tenta matar Maurice

No filme versão real, depois de Gaston e Le Fou acompanharem Maurice na sua tentativa falhada de voltar ao castelo e salvar Bela, Maurice diz a Gaston que nunca o deixará casar com Bela.

 

Gaston decide amarrar Maurice a uma árvore e deixá-lo para ser comido por lobos, na esperança de que Bela precise de um homem para cuidar dela, depois de perder o seu pai. Maurice é salvo por Agathe, a solteirona que, mais tarde, descobrimos que é a feiticeira.

 

 

escape-differences.jpg

 

Bela sai com o seu vestido amarelo, enquanto escapa do castelo. Então, quando volta, rasga parte dele

No filme versão animada, quando Bela volta para casa para salvar o seu pai, depois de vê-lo no espelho encantado, ela está a usar o vestido azul do início do filme.

 

No filme versão real, Bela não perde tempo a mudar, quando volta a casa e usa o vestido amarelo no regresso. Depois de os aldeões irem para o castelo durante “The Mob Song,” ela rasga parte do seu vestido para tornar mais fácil correr para o castelo e avisar o Monstro.

 

 

piano-differences.jpg

 

Há uma nova personagem!

Stanley Tucci interpreta o novo papel de Cadenza, que se transforma num piano, quando o castelo é amaldiçoado. É casado com Garderobe, o guarda-fatos interpretado por interpretado por Audra McDonald.

 

 

lefou-differences.jpg

 

Le Fou troca de lado e vira-se contra Gaston

No filme versão real, quando Gaston e os aldeões invadem o castelo, Le Fou é esmagado por Cadenza e Gaston decide deixá-lo lá. Quando Le Fou escapa, diz a Mrs. Potts que mudou de lado na luta, porque merece melhor!

 

 

lefou2-differences.jpg

 

Descobrimos que Le Fou é gay!

 

 

 

objects-differences.jpg

 

Lumiere, Cogsworth e outros objectos morrem antes de se transformarem em humanos

No filme versão real, o tempo corre para o castelo e os objectos perdem as suas vidas, quando cai a última pétala da rosa. No mesmo momento, Bela está a chorar sobre o corpo do Monstro e a feiticeira aparece para tirar a maldição. Todos os objectos voltam a ser humanos!

 

 

potts-differences.jpg

 

Mrs. Potts e Cogsworth são casados com aldeões

Na versão real do filme, descobrimos que toda a memória do castelo e os seus habitantes foram esquecidos pelos aldeões. É por isto que, provavelmente, várias pessoas têm membros da família dentro do castelo e não se lembram deles!

 

Depois da maldição ser tirada, descobrimos que ambos Mrs. Potts (Emma Thompson) e Cogsworth (Ian McKellen) são casados com pessoas que já conhecemos da aldeia.

 

 

plumette-differences.jpg

 

Plumette usa um vestido branco, não castanho

No filme versão real, Gugu Mbatha-Raw interpreta o papel de Plumette e ela tem mais para fazer nesta versão do que na animada! Algo que repararás é que o vestido dela é branco e não castanho, como na versão original.

 

 

Tradução e adaptação: TP

Fonte



And às 17:29 | link do post

Comentar:
De
  (moderado)
Nome

Url

Email

Guardar Dados?

Este Blog tem comentários moderados

(moderado)
Ainda não tem um Blog no SAPO? Crie já um. É grátis.

Comentário

Máximo de 4300 caracteres




O dono deste Blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.

status

Online desde:25.04.2008

Contador: hits

Staff do TP: And, Carolina
layout: MissangaAzul


Contactos


em todos os momentos twilight


Já nos deste o teu like?
pesquisar neste blog
 
Links vários
comentários recentes
Ok, ok, já estou esclarecida. Obrigada And.
Não, continuam noivos. A Katy e o Robert já são am...
Este jantar não quer dizer nada, mas estou baralha...
Uau, o cabelo louco e as patarras estão de volta.
Alguém poderia enviar University of Edward Masen p...
Pensei o mesmo x)
Noutra altura estaria delirante por saber que esta...
Eu sou um grande fã da saga Twilight e não sabia q...
Custa-me dizer isto mas, estas fotos são horripila...
Lindo!

Arquivo
2017:

 J F M A M J J A S O N D


2016:

 J F M A M J J A S O N D


2015:

 J F M A M J J A S O N D


2014:

 J F M A M J J A S O N D


2013:

 J F M A M J J A S O N D


2012:

 J F M A M J J A S O N D


2011:

 J F M A M J J A S O N D


2010:

 J F M A M J J A S O N D


2009:

 J F M A M J J A S O N D


2008:

 J F M A M J J A S O N D


2007:

 J F M A M J J A S O N D


2006:

 J F M A M J J A S O N D


2005:

 J F M A M J J A S O N D


2004:

 J F M A M J J A S O N D


2003:

 J F M A M J J A S O N D


2002:

 J F M A M J J A S O N D


2001:

 J F M A M J J A S O N D


2000:

 J F M A M J J A S O N D


1999:

 J F M A M J J A S O N D


1998:

 J F M A M J J A S O N D


1997:

 J F M A M J J A S O N D


1996:

 J F M A M J J A S O N D


subscrever feeds